Tom Hiddleston: playing Hank Williams was like riding a very complicated bike